Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
The girls in a magical land (Lan lan lan la la)
Are very small fairies (Lan lan lan la la)
Study the human world
We want to be
Nice ladylike girls
Puki puki payo
Ah, teach us, Sensei-san
This and that
We want to know more
Ah, do it, do it, Sensei-san
Big secret
Beyond words, and everything
Lan lan lan la la
And then.
And you can't figure out the way to turn back to how you were yet?
It doesn't look good.
We can't use the magic since we became a human.
Delicious.
Anyway, you can't go out of the house on your own. All right?
Yeah.
You can trust all of us.
Then I'm going.
Bye!
Sensei-san, lunch box!
What should I do?
There is no other choice.
Sensei-san forgot the lunch box.
It's only natural to deliver it to him.
But we don't know how to take it to him.
Come to think of it...
we don't know where Sensei-san's school is.
But if we don't take the lunch box to him...
LUNCH BOX
So you want to go to school?
How can we go?
Even though I know you are fairies...
being asked by a big sister like you makes me feel self-conscious.
But anyway...
If you want to go to school...
nothing else, you need to study!
Study, study.
Study. TIMETABLE
Our studies have paid off, haven't they?
Yeah!
I wonder how Sensei-san will react.
What did you want to tell me?
Accept this.
Will you marry me?
Wow!
Ouch! Ouch! Ouch!
The next stop is School... School!
SENSEI-SAN'S SCHOOL
So this is Sensei-san's school.
I wonder where Sensei-san is.
Excuse me. Do you know where Sensei-san is?
Sensei? Professor of which department?
Um, let's see...
What is the professor's name?
Um, that's not it. It is Sensei-san.
Hmm, then I can't help you.
I'm at a loss.
No one seems to know about Sensei-san.
You, pretty girl.
Do you want to join the fossil excavation club?
Leader, look at this!
What's the matter?
There's no doubt.
This is the fossil of the legendary dinosaur Abentolsaurus.
Abentolsaurus.
You did it, new club member!
I was right in my judgment to have recruited you!
This is a big sensation.
Truly Abentol Sensation!
Abentol Sensation?
Abentol Sensation.
Obentol Sensation.
Obento Sensei-san! (Obento = lunch box)
I almost forgot!
I need to deliver the lunch box to Sensei-san quickly...
or he will die in the desert.
Which way should I go?
You there.
Do you want to sweat with us in a serious game?
No outs yet.
Let's aim to score first with a bunt this time.
Aim for the first score with a bunt.
Bunt and first score.
Bunto... sensei-ten. (Bunto = bunt) (Sensei-ten = first score)
Bento Sensei-san! (Bento = lunch box)
There is no time to play baseball.
I need to find Sensei-san quickly.
You there.
Yes?!
Are you interested in show business?
Everyone, thank you very much for today.
I could do my best thanks to your support and cheers.
Idol-chan, hang in there!
Support and cheers... Support and cheers...
Oubento and Senenso... (Oubento and Senenso = support and cheers)
Obento, Sensei-san!
That's right! I don't have time to be doing this!
Everyone! Why do you have a distant look on your face?
Don't let our important idol-chan escape.
Hurry.
I need to hand the lunch box to Sensei-san quickly.
There she is!
I'm scared!
Here we come, Idol-chan.
No! Help me!
Pretty girl!
Here we come!
What are you all doing?
Sensei-san!
I see. You came all the way to bring this.
Thank you.
It's almost lunch time. Shall we eat together?
Yeah!
Kururu, Chiririn, Sararin and Hororin...
we all did our best. But...
Hey, hey. It's all right. Never mind.
Wh- What?
Sensei-san.
We changed back to our original selves.
Boo!
Where did our idol-chan go?
I'm tired somehow.
Yeah.
It's no easy matter to be a human.
But it wasn't bad.
Right! It was hard, but it was very fun.
Next time, let's each become a human.
Sensei-san...
please take care of us from now on, too!
Suki no kimochi wa
Mune ya kokoro shimetsuketeku
Anata wo omou tabi
Fukaku natteku
Tsunaide tsunaide
Futari wo sou
Ah, haru ya natsu no hana to sora ga
Aki to fuyu no kaze to yuki ga
Tsutsumu tsutsumu
Futari wo tsutsumikomu koi wo
Hakonde kuru
What nice weather.
School was fun, wasn't it?
I feel like I forgot something.
What was it?
Sensei-san!
We forgot Oboro-chan at school!
THE END